воскресенье, 16 апреля 2017 г.


# "ЖИВОЙ ПУШКИН" В НАМАНГАНЕ

Произведения  А.С.Пушкина звучат в переводе на узбекский язык.

Бакирова Гулором выпускница колледжа прикладного искусства читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира






      

Атамирзаева Зухра студентка 3 -курса педагогического колледжа читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира


Атамирзаева Фотима студентка 3 -курса педагогического колледжа читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира





Кадыров Отабек студент 3 -курса профессионального колледжа  транспорта иинформационных технологий, читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира.



Тян Мария руководитель русского языка в молодежном центре "Юность", читает отрывок из "Евгения Онегина" на узбекском языке




Шамсиддинова Наима ученица 82 школы города Намангана, читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира.


Шамсиддинова Мохира ученица 82 школы города Намангана, читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира.


Абдулхамидова Мадина, ученица 82 школы города Намангана, читает отрывок из поэмы  "Евгений Онегин" перевод узбекского поэта Миртемира.


 Убайдуллаев Дилшод, преподаватель русского языка в 48 школе читает стихотворение  "Я вас любил" в переводе узбекского поэта Абдуллы Каххора "Мен сизни севар эдим". 






 Учитель русского языка  в 24 школе Янгикурганского района Наманганской области Турсунова Адолат читает стихотворение А.С.Пушкина "Я помню чудное мгновение" в переводе на узбекский язык  узбекской поэтессой  Зульфией 








Студент 2 курса колледжа  прикладного искусства читает города Намангана читает стихотворение А.С. Пушкина на узбекском  отрывок из "Бахчисарайского фонтана"в переводе узбекского поэта Усмана Носира 

Преподаватель актерского мастерства в колледже прикладного искусства Соибжон Достонов .













15 апреля 2017 года в институте повышения и переподготовки педагогических кадров, прошел семинар тренинг по теме "Пушкин  в нашей жизни". На мероприятия были приглашены высококвалифицированные учителя русского языка Наманганской области.

# "ЖИВОЙ ПУШКИН" В НАМАНГАНЕ.

Мероприятие началось с приветствия заведующей кафедры языков института повышения и переподготовки педагогических кадров Казлова Лола Салимбековна

https://youtu.be/7eNrnqKWe_g

      Приветствие Л.С. Казловой"Мы рады  приветствовать организаторов акции "Живой Пушкин" Хасавюртовскую  библиотеку, и фонд "Русский Мир"Мы все воспитаны на произведениях Александра Сергеевича Пушкина. Он с нами с самого дошкольного возраста, но и сегодня в нашей жизни он по прежнему актуален, и нашей задачей  приоритетной задачей  педагогов русского языка и литературы, является привитие любви к творчеству гения, русского слова и человеческой жизни Александра Сергеевича Пушкина "
     Тема  "Пушкин в наше жизни"
Тошбаева Филура Александровна преподаватель русского языка в школе № 27 в Наманганской области Чартакского района стаж более 25 лет. "Уважаемые коллеги, обращали ли вы внимание на произведения "Руслан и Людмила", "Евгений Онегин" и др произведения где явно чувствуются восточные мотивы, и задумывались ли вы почему так легко читаются стихи в этих поэмах? Все дело в том, что Пушкин в этих произведениях делает отход от Запада и Байрона, и духовно приближается к востоку. И мысленно, и географически,на то время он долгое время жил в Оренбурге, где собирал истории о Емельяне Пугачеве, беседовал с очевидцами тех событий".
https://youtu.be/WuFu6tV8aII


Талапова Гулноза преподаватель русского языка  в 36 школе Папского района Наманганской области  , Убайдуллаев Дилшод 48 школа Чартакского района Наманганской области,https://youtu.be/sxmbIPisF5c
Турсунова Адолат, Аскарова
Мадина Янгикурганский район
https://youtu.be/Boh_PX_xdM8
прочитали проникновенно строчки из поэзии А.С.Пушкина на русском и узбекских языках.
Затем были прослушаны аудиозаписи произведений Пушкина, читаемые дикторами профессионалами.
прослушивание  аудиозаписи.




По завершению мероприятия, каждый  из участников в проподнятом настроении увез с собою частицу тепла и радости от встречи с коллегами, и удовлетоврения от того, что им выпала честь принять участие в акции # "Живой Пушкин", и  память об этом с нами будет навсегда





Комментариев нет:

Отправить комментарий